読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

HAWAII 笑顔NAVI

ハワイのハネムーンに関するお役立ち情報やホットな情報を盛りだくさんでお届けします。

ハワイの基礎知識(?)♪ = おかしな日本語メニュー =

==================================================================
「フしツッユヅュース」ってなに?
なんだこの日本語!?!?不思議なメニューを見つけました
==================================================================
Aloha! ビューティフルウエディング でございます。
今日は、ハワイでみつけたユニークな(?)日本語メニューをご紹介します。日本人観光客が多いハワイでは、日本語のメニューを用意してくれているレストランや軽食のお店も多いのですが、よく見てみると、なんだこの日本語!?!?という、メニューに遭遇します。

f:id:btwebsite2016_admin:20160818162355j:plain

 例えば、このタピオカが入ったバブルジュース。フレッシュなフルーツで作ってくれるお気に入りのバブルティー屋さんなのですが、そのメニューを見るとびっくり。なんと、このように(↑)書かれていました。

言いたいことはすごく伝わるけれど、ちゃんと発音できますか?
【フしツッユヅュース】=2文字目は、カタカナの「レ」じゃなくて、ひらがなの「し」。パイナップルも惜しいことに【パイヤツプル】になっています。

f:id:btwebsite2016_admin:20160818162509j:plain

また、とある韓国料理屋さんのメニューには・・・みなさま、お気づきになられましたでしょうか!?
【それでも魚のフライ淳】もう、惜しいとかのレベルじゃありませんね。(笑
しかし、どんな食べ物なのかオーダーしてみたくなりますね。

f:id:btwebsite2016_admin:20160709110016j:plain

私どもは、おふたりの人生で最高の素敵なハワイ挙式のお手伝いをさせていただきます。どうか、お気軽にご相談くださいませ。

お問合わせはこちらから・・・・フリーダイヤル 0120-300-877